Justice Clarence Thomas took undisclosed trip with GOP megadonor, Democratic senator finds