Just 1 piece of evidence could scuttle Trump's hush-money conviction and force a time-sucking retrial