Junior Maldonado's murder retrial continues despite a judge's ruling that Nassau prosecutors withheld evidence