Judge who nixed Musk’s pay package hears arguments on massive fee request from plaintiff lawyers