Judge tosses Trump documents case over prosecutor’s appointment