Judge tosses suit against New Hampshire for removing historical marker dedicated to Communist Party leader