Judge to decide Monday whether transgender N.H. teen can play on her school’s soccer team