Judge throws out rightwing affirmative action lawsuit against Texas university