Judge shields thousands of Catholic employers from federal rules requiring time off for abortions and IVF treatment