Judge seeks restraining order against election foe over ‘false claims’ in campaign literature