Judge says long-public legislative records now deemed private in Montana