Judge rules Santa Ana must eliminate prejudicial language from noncitizen voting rights measure