Judge rules North Dakota lawmakers can be called to testify in gender-affirming care case