Judge rejects bid to move election case to federal court