Judge recommends dismissal of Harlem bodega clerk’s suit against NYC in fatal stabbing arrest