Judge raises threat of jail as he holds Trump in contempt, fines him $9,000 at hush money trial