Judge postpones trial in 2023 murder case due to evidence delay