Judge overturns verdict, rules for Manny Pacquiao against agency that also represents Conor McGregor