Judge may haul Giuliani back to court over his ‘troubling’ refusal to share finances