Judge keeps alive Vermont lawsuit that accuses police of force, discrimination against Black teen