Judge issues ruling that protects a migrant shelter that Texas sought to close