Judge holds veteran journalist Catherine Herridge in civil contempt for refusing to divulge source