Judge hits out after convicted Proud Boy left free to return to old tricks online: report