Judge fires back at NYC schools chancellor who removed parent activist after calling out ‘Jew hatred’: ‘assault on free speech’