Judge denies Trump bid to toss classified documents case