Judge denies supervised release, bail for Wahiawa woman in child death case