Judge changes ruling following Braintree eighth grader’s anxiety attack, trip to hospital