Judge approves referendum sought by slave descendants to challenge rezoning of island community