Judge again halts 3,000-home project in Santee after city leaders sidestepped voters