Joseph Smith, his seer stone and Book of Mormon translation come up in federal court hearing on tithing lawsuit