José Olaya, 16, charged with 2 counts of murder in killing of his neighbor, Linda Levy, during home invasion in Levittown