Jonah Goldberg: The Supreme Court’s role in our partisan polarization has been greatly exaggerated