John Amos’ dying wish was to delay his death announcement to avoid daughter turning it ‘into a circus’: rep