Jodie Foster Pulled Robert Downey Jr. Aside on Their 1995 Film Set and Told Him: ‘I’m Scared of What Happens to You Next’ Because of Addiction