Jim Dey: Would-be public servant takes a beating in Latin