Jewish students who were trapped in Cooper Union by protesters sue college over antisemitism