Jeffries says voters can prevent ‘question’ of election certification by giving Democrats majority