JD Vance's little-known family connection to 'hillbilly royalty' of 'legendary feud'