James Huntsman’s tithing case against LDS Church takes a legal thrashing before federal judges