Jack Wagoner, attorney who challenged Arkansas' same-sex marriage ban, dies