‘It’s heartbreaking’: 225,000 Mass. students attend substandard segregated schools, new report finds