‘It’s about time,’ cry drivers as FBI spotted at tow shop that ‘stole’ legally parked cars – and made $10ks doing it