Island voters reject short-term rentals. Here's what 2024 vacationers can expect.