Iowa athletes suing over betting investigation