‘Insulting’: Marin commissioners rebuke planners over housing control