Inside the unlikely romance of JD Vance and wife Usha Chilukuri Vance, from Yale Law to a Kentucky wedding