Inside the far-right plan to use civil rights law to disrupt the 2024 election