Indicted fake Trump elector under fire after using homophobic slur against DNC member