Indiana appeals court seeks guidance on transgender birth certificate corrections