India investigative agency detains 4 in medical entrance exam leak case